La smoking jacket in italiano è la giacca “da smoking” ma non corrisponde alla smoking jacket degli inglesi. La smoking jacket inglese è infatti una giacca in velluto colorato (verde, bordeaux ,viola) indossata durante le serate trascorse in campagna. La giacca definita in italiano "da smoking" corrisponde invece alla “dinner jacket”.